"You cannot change the laws of physics, captain!" (Scotty in Star Trek)

Cor's Desk
Navigation
Main
Updates
Terms of Use
Solar Energy
Solar Projects
Statistics 1999
Statistics 2000
Homebrew Inverter
Inverter Basics

Water Power
Renewable Energy Fun
Breur's Ram Pump
Spanish Text about the Ram Pump
Rope Water Pump

Personal
Profile
Blog
Contact
Photos

Miscellaneous
Saving Energy
Guestbook
Links

Spanish text for Breur RAM

La bomba hidráulica de Breur:

Cuando el agua puede correr hacia arriba. Una bomba hidráulica es una bomba impulsada por agua corriente. Dicha bomba utiliza la energía de una gran cantidad de agua que corre desde una pequeña altura, para bombear una limitada (10%) cantidad de agua a una gran altura. Existen muchos diseños de bombas hidráulicas. En el año 1772 se hizo el primer diseño teórico por J. Whitehurst. En 1797 dicho diseño lo perfeccionó J.M. de Montgolfier y consiguió una patente. A pesar de que se comercializo las bombas hidráulicas, y que existen otros diseños para que las personas mismas las construyan, no se utilizan en gran escala, por los costos altos y la instalación complicada.

Por esta razón Gert Breur diseño una bomba hidráulica (Breur-ram) pequeña y simple para el uso en terrenos pequeños. Esta bomba se construye de piezas ya existentes en las ferreterias y por lo tanto es relativamente económica. Breur baso su diseño en los 10 principios del Prof. J. A. Eytelwein. Por ejemplo que el tamaño de la válvula de impulso, debe ser un poco más grande que el diámetro del tubo de conducción; y la campana de aire debe ser un poco más grande que el volumen del tuvo de subira del agua (opvoerleiding). El rendimiento de la bomba hidráulica de Breur, es relativamente alto. Esta bomba hidráulica se puede utilizar para el uso doméstico, como también para irrigación o para pequeños abastecimientos de agua potable para el ganado. Para alcanzar grandes distancias o grandes alturas se puede hacer una conexión entre varias bombas. Para llegar a varios lugares se puede hacer una conexión en derivación donde cada bomba hidráulica tiene su tubo de desagüe propio, (afvoerleiding) y un tubo de conducción común (aanvoerleiding). En este caso se puede desconectar bombas cuando hay menos agua disponible o cuando se debe hacer mantenimiento, sin paralizar todo el sistema.

Función

Aceleración (+/- 900 millisecundos):

El agua corre por el tubo de conducción (drive pipe) y se escapa por la válvula vertical (impulse valve) abierta para tomar velocidad; cuando esta velocidad es bastante grande se cierra esta válvula;

Compresión (+/- 2 millisecundos) y entrega (Delivery) (+/- 50 millisecundos):

Por el cierre rápido de la válvula se forma temporalmente una sobrepresión (waterhammer) que es más grande que la presión en el campana de aire. Por esta razón se abre la válvula horizontal (delivery valve). Cuando la presión en la campana de aire se vuelve más grande que en la bomba, se cierra la válvula.

Rebote (recoil) (+/- 50 millisecundos):

El agua que esta en el tuvo de conducción, choca contra la válvula horizontal y se devuelve un poco en dirección del tuvo de conducción. Por esta razón se crea una baja presión y por lo tanto la válvula vertical se puede abrir de nuevo. En este momento se chupa aire, por un orificio de 1 mm de diámetro situado cerca a la válvula vertical. Este aire se transporta a la campana de aire en el próximo ciclo y así retorna el aire que se desaparecio en cada movimiento de la bomba. Esto ultimo no es necesario, cuando se utiliza una campana de aire en un espacio cerrado (contained air) como una llanta de bicicleta. El aire comprimido en la campana de aire, al recuperar su volumen original, empuja el agua en un chorro constante hasta su objetivo.

Existen tres tipos de Breur-ram:

a) la bomba hidráulica Breur 3/4" es apta para uso doméstico y pequeña irrigación y se puede utilizar perfectamente como modelo educativo. b) la bomba hidráulica Breur ROC Oost Nederland 1" Se utiliza para pequeña irrigación y es ideal para conecciones en paralelo. c) y la bomba hidráulica Breur ROC Oost Nederland 2" es funcional para aprovisionar de agua a todo un pueblo.

Están disponibles del publico los dibujos técnicos de los modelos a y c.

For more info on Ram pumps, go to the WOT homepages: WOT - Working group on Development Technology.